buče valit

za tistega, ki mahedra z veliko besedami, radi rečemo da:
a) vali buče
b) baše

ker sta kruh in vino v mahedranju z (časih tudi praznimi) besedami še posebej izmojstrena, sta tokrat kar združila a) in b) in sicer po (na hitro in brez odvečnega basanja) sledeči proceduri, ki je omenjene tri besede še močneje vpela v kulinarični vokabular in iz njih namontirala hrupne (bučne, aveš?:-)) tortelone:

valiti:
razvaljati testo za pašto (200 g moke + 2 jajci) in ga narezati na kroge
buče:
speči 200 g muškatne buče, jo pretlačiti in zmešati s soljo, poprom, enim jajcem, 100 g parmezana in 50 g drobtin
basati:
z bučami napolni razvaljano testo, kar se izvede v dveh korakih; prvi je polaganje buče na testo,

tortelon filinho

drugi pa vlaženje robov testa, prepogibanje kroga na pol in fino stiskanje novonastalega stika:

tortelon chiuso

od tu naprej so v igri slan krop, stopljen putr, parmezan, mlaskajoči jedci in pivci primerno ohlajenega pulčevega sauvignonasseja …

soundtrack: pomembno je to, kar je v sredi, torej je prva asociacija tudi že finalni izbor: michael franti & spearhead: people in tha middle

dve julki

da maryl streep ni popolna tujka v kuhinji, je chefu postalo jasno že pred leti, ko je v super depresivki the hours med precej resnim dialogom suvereno, kar tako, mimogrede, skozi prste ločevala beljake od rumenjakov … dodaten dokaz je zdaj na ogled v filmu o dveh julkah: eni iz petdesetih, z izjemno pozitivnim karakterjem, enormnim zicledrom, otroškim priimkom, a montypythonovskim glasom in pojavo ter drugi, novotisočletni, nezadovoljni pisarniški miški, ki po selitvi v rupo nad picerijo v queensu osmisli svoje življenje s kuharijo po receptih iz famozne knjige prve julke in svoj napredek pri prekuhavanju deli z ljudmi na blogu … obe štoriji sta še kar frajerski: ta stara julka je dolgoletni projekt – za ameriške gospodinje prilagojeno francosko kuharijo – le uspela izdati; še več, s svojim ležernim, spodbujevalnim, lako-ćemo tv-showom, je postala kraljica ameriških kuharskih src … tudi ta mali julki je potem dobro zadogajalo – enoletnemu blog projektu je sledila knjiga, tej pa še film (ob katerem ima sicer kar nekaj – verjetno upravičenih – pomislekov) … kljub temu, da se je blogerski rollercoaster julie powell začel kotaliti že pred sedmimi leti (kar prenešeno iz intenetsov v realno štetje pomeni vsaj stoletje ali dve), si ustvarjalec žanrsko podobnega bloga ne more kaj, da ne bi še sam malo povrtal po svoji notranjosti in jo povprašal, kako pa jo je njegovemu življenju zavdala letalna kombinacija kao weba 2.0 in kuharije? … če se samoizprašam po kriterijih julie powell, bi težko rekel, da sem zaradi kruha & vina postal boljši človek … že res, da me tole drži presenetljivo dolgo – ponavadi me stvari in projekti, ki zahtevajo dobršno mero osebne discipline, nehajo intrigirati in zanimati veliko prej – a da bi na osnovi tega vriskal, češ da kako je tole škrebljanje neka self-improvment terapija, bi bilo pa res preveč … lahko pa, po drugi strani, ponosno ugotovim, da sem zaradi kruha in vina zdajle veliko boljši kuhar, veliko bolj discipliniran pisec in da vem veliko več o fotografiranju hrane, kot pa pred tremi leti … marsikakšno reč bi danes skuhal ali pofotkal ali napisal čisto drugače in kruh pa vin me velikokrat spomnita da pregovor o vaji, delu in mojstru še zmeraj velja … in ker mi je jasno, da je treba probat in se naučit še ogromno reči, pičimo dalje! … za začetek s klasično francosko jedjo, ki je oborila s nogu julio child (in marcela prousta in še marsikoga): morski list a la meuniere:

list

no, tale konkretna, okvirno pripravljena po navodilih larousse gastronomique, ne bi s nogu oborila nikogar … če te zanima zakaj, beri dalje: bom najprej razložil kako sem tole pripravil in kako bom naslednjič odpravil felerje … pejmo:

Nadaljujte z branjem

ma-yo-yeah-za

če majonezo razstaviš na zloge, ti najbolj v uč skoči tretji zlog: ma-jo-ne!-za … in dejansko je z majonezo povezanega veliko negiranja: majoneza je ne-zdrava – majoneze se ne sme veliko jesti – majoneza ni dobra (by malichef) – majoneze ne moreš narediti doma – domača majoneza nikoli ne rata – domača majoneza ne obstane niti en dan, ker se pokvari … in tako naprej … toda, bratje in sestre v mašči, spremenimo vendar ta ne v yeah! … za začetek bomo sicer še malo negirali, saj moramo ovreči par mitov … recimo tega, da je za doma naštimano majonezo nujno dolgotrajno hudobno mešanje z ročno metlico ali vsaj doktoriranje na kitchen-aidu – ni res! … pa tistega, da je treba olje previdno dodajati najprej po kapljicah, nato v čisto tankem curku – tudi to ni res! … edini majonezni mit, ki drži je, da morajo biti vse sestavine na štartu naštimane na sobno temperaturo … če imaš navaden palični mešalnik si od tu naprej fertik v minuti in pol … od tega boš dobro minuto porabil za dajanje sestavin v piskrc in slabe pol minute za njih majonezenje … ne verjameš? … vidi to:

precej hitreje, kot uni kečap prejšnji teden, ane? … in precej hitreje, kot da bi šel po majonezo v štacuno … generalne opombe so take: vedno naj bo prva stvar, ki gre v lonček jajce, zadnja pa olje … če boš takole majonezo delal z olivcem, bo grenka kt hudič, torej, don’t do it! … če jo boš delal samo z rumenjakom, daj zraven še žličko vode … namesto limoninega soka lahko uporabiš kis … in za velike količine namesto kurjega jajca nojevo 🙂 … drugače pa potem v umešano lahko nažgeš se svašta, od česna, bazilike, peteršilja … ma, ni da ni yo-yeah-za!

soundtrack je pa že kar na video prilepljen: rob swift – dope on plastic

domača re-kreacija (m. p. white)

opomba pisca: od oktobra naprej časopisu finance vsak drugi petek v mesecu priložijo  prilogo dolce vita … verjetno ti je že iz imena jasno, da ne govori o recesiji na finančnih trgih in drugih gospodarskih jebah, ampak o potovanjih in hrani in vinu in muziki in takih fletnih rečeh … chef je bil povabljen k sodelovanju in prijazno uredništvo mu je pustilo, da si temo in koncept pisarij določa sam … izmed parih idej je bila na koncu sprejeta tista, ki ji je ime “kva paj to tacga?!” in po kateri bomo v chefovini vsak mesec skušali reproducirati eno od jedi, ki jih sicer kuhajo top chefi iz top restavracij  – kao ultimativna haute cuisine na domačih aparaturah in piskrih – in potem o vsem skupaj poročati zainteresiranemu bralstvu … prva epizoda, o marcu pierru whiteu in njegovi večnadstropni granatini,  je že bila objavljena, in ker sumim, da vas kar nekaj ne bere redno časnika finance, jo priobčujem tudi tukaj:


Za popularne frajerske superchefe, kot je recimo Gordon Ramsay, nam le redko pride na misel, da so bili kdaj kuhinjski vajenci. Pobje pač dajejo vtis, da so glavni, da obvladajo, da so vsi ostali chefi navadni cepci in kreteni, ki nimajo pojma. Ampak, dragi moji, menda se je tudi Gordon Ramsey – če ni hotel za vedno ostati rezervni fuzbaler glasgowških Rangersov – nekje moral naučiti kuharije. In to je počel pri zelo samosvojem kalibru.

Veliki beli.

Marco Pierre White je bil prvi Anglež, ki je dobil tri Michelinove zvezdice. Poleg tega je bil v Michelinovem vodiču zaznamovan s petimi rdečimi simboli vilica-noži – bolje kot to ne gre. Pri 39-ih se je odločil, da je sedemnajst let sedemnajsturnih delavnikov čisto dovolj in tako je bil tudi prvi, ki je tri zvezdice vrnil, si odvezal firtoh in nehal kuhati – odsihmal je zgolj in samo lastnik restavracij, kuha pa v njih ne več. O Marcu Pierru Whiteu kroži nebroj anekdot, od tiste, da je nekemu gostu za pomfri, ki ga sicer ni imel na meniju, a ga je na zahtevo taistega gosta vseeno pripravil, zaračunal 600 funtov, do one, da je v njegovi restavraciji Harvey’s nek gospod zelo dolgo čakal svojo ženo, ki je bila domnevno na stranišču, v resnici pa je izvedla hitro, zelo osebno in zelo meseno srečanje z divjim zvezdniškim kuharjem. Če vas zanima, kaj od tega je res in kaj ne, bo mogoče še najbolje, če se obrnete k izvoru vašega zanimanja, saj je White pred nekaj leti izdal pikantno in berljivo avtobiografijo s pomenljivim naslovom The Devil In The Kitchen.

Velika knjiga.

Če pa vas zanima, kako je kuhal, potem raje poglejte v White Heat, knjigo njegovih receptov, ki je izšla leta 1990 in kaj hitro dosegla kultni status in serijske ponatise (trenutno se prodaja sedmi). In knjiga ni kultna kar tako: White Heat je bila prva knjiga, ki je kuharske recepte mešala z lifestylom, zdaj že pokojni fotograf Bob Carlos Clarke je s črnobelim zrnatim filmom škljocal po kuhinji in lovil momente napetosti, garanja, sprostitve … Res vrhunsko!

Petinpetdesetim stranem, polnih velikih črnobelih fotk ob katerih kar slišiš rožljanje nožev, sikanje pare, cvrčanje masla in ropotanje kozic sledi nekaj čisto drugačnega: serija resnih, obširnih, tehnično doteranih, dih jemajočih receptov, pri katerih gre res za vsebino in ne za formo: vse jedi so fotografirane na enakih krožnikih, na nevtralnem ozadju, brez motečih dodatkov. Po dvajsetih letih seveda marsikateri krožnik izgleda podobno kot kakšen video iz plošče The Joshua Tree: še vedno kul, ampak na nek način so eighties, ostanek nekega časa, ki ga ne bo več. Razen, če …

Razen, če bi se katerega od receptov lotil narediti doma. No, da se pred bralstvom ne bi že v prvi ediciji obrukal do konca, je bilo treba iz bele vročice izbrati nekaj ne preveč zakompliciranega in izvedljivega. Najprej se mi je oko ustavilo na brancinovem fileju, plavajočem v živo rdeči tekočini. A sem pri branju recepta odnehal že kar kmalu na začetku, na točki, kjer beseda teče o zarezovanju vzdolžnega, ne preveč globokega žepka v obe polovički fileja … sori, za take športe imam pa še malo preveč tresočo roko. Naslednji kandidat je bil legendaren Whiteov recept za z mavrahi in s priželjcem napolnjene svinjske parklje, ampak spet se je zataknilo pri zahtevnem nožkanju – kožo je s parklja treba odrezati v enem kosu, ne da bi jo preluknjal. Ufff … ne danes! Kdaj drugič, ampak res. Tele parklje bi v svojem življenju res rad vsaj enkrat jedel, če že ne naredil.

Veliko dela.

In potem je prišla stran 89. In na njej fletna skladovnica z zapletenim imenom: grenadina s teletino, smetanasto vodno krešo, špageti iz korenja in lisičkami. To pa še ni vse! Zraven dobite še roesti, konfit iz šalotk in piščančji mousse. Nope, too much zame, sem si že rekel, pa me je nato v realizacijo spodbodel Whiteov komentar recepta: To jed so imeli vsi radi in na menuju je ostala dve leti. Pripravo sem lahko zaupal kateremu od svojih novih fantov. Recept ne zahteva veliko spretnosti in znanja, in zanj ne potrebujete do konca izmojstrenih rok. Ha, če so lahko Whiteovi vajenci, bom pa še jaz!

komplet

No, naj takoj povem, da je tole še kar jeba. Tehnično sicer res ni nekaj posebnega, ampak pripraviti je treba, hm, naj pomislim, osem podjedi. Se pravi, da je treba gorilce prižgati vsaj en dan prej.

Telečji fond za omako
Traja, ma se splača: kilo telečjih kosti v naoljenem pekaču pri 200 stopinjah pečeš tričetrt ure in vmes parkrat obrneš. Medtem pražiš dva olupljena in nakolobarjena korenčka, steblo zelene, grobo narezano čebulo in pol kile na kocke narezane teletine (vrat). Zaliješ s tremi litri vode, dodaš pečene kosti in v šopek povezan peteršilj, timijan in lovor. Na majhnem ognju kuhaš štiri ure, nato precediš. Z vrha postrgaš maščobo na majhnem povreš za dve tretjini. Od litra, ki ostane za tale recept vzemi tri deci. Zreduciraj jih na dva, prilij malo sladke smetane in malo po malo mrzlega masla.

Konfit iz šalotk
Tegale se Marco loteva na nenavaden način: v alu folijo skupaj s tremi stebelci timijana, lovorom in žličko masla zavije ducat neolupljenih šalotk in nato paket položi na kilo grobe morske soli, vse skupaj pa gre za pol ure v pečico, na 220 stopinj.

Piščančji mousse
200 gramov piščančjega fileja v mikserju eno minuto melji s ščepcem muškatnega oreščka in žlico sesekljanega pehtrana. Dodaj eno jajce in žličko soli ter melji še eno minuto. Preden v mousse vmešaš 225 mililitrov sladke smetane, ga daj za 15 minut v hladilnik, po vmešavanju smetane pa ga pretlači skozi fino cedilo.

Špageti iz korenja
Tukaj se boš matral predvsem z nožem: velik koren olupi in obreži, da nastane tak dolg kvader. Po dolgem ga nareži na 2 mm rezine, to zloži eno vrh druge in spet reži na 2 mm palčke. Deni v kozico, prekrij z vodo, dodaj žlico masla in malo soli ter kuhaj do mehkega.

Kremasta kreša
Ko boš šel kupovat krešo, se kar pripravi, da je ne boš dobil. Vsaj jaz je nisem. Menjava je prišla v obliki mešanice špinače in rukole (200 g : 50 g za špinačo), ki sem jo skupaj s 50 g peteršilja kuhal štiri minute in nato še zelo vročo ožel skoraj do suhega. S paličnim mešalnikom sem naredil pire, v katerega sem počasi dolil deciliter smetane.

Roesti
Ta je ajnfoh: olupi in grobo naribaj dva krompirja za peko. Nariban krompir daj na svežo kuhinjsko krpo in ga karseleda močno ožmi. Zmešaj ga s soljo in malo popra, prelij z dvema žličkama stopljenega masla in premešaj. Na segreto teflonsko ponev daj 10-centimetrski obroč-model, vanj deno še za žlico topljenega masla in četrtino krompirja. Potlači in počakaj, da spodaj rata zlato-rjav, nato odstrani obroč in polpet obrni, da ga popečeš še po drugi strani.

Pražene lisičke
Lisičke očisti in jih na srednjem ognju prepraži na maslu. Ne pozabi na sol in poper.

Telečji medaljon
150 gramski medaljon rahlo sploščiš, soliš in popraš. zgoraj in spodaj ga namaži s piščančjim moussom, nato pa ga položi na pečico (to je tista maščobna mrenica/mrežica, v katero drugače zavijaš mrežno pečenko), zavij in odreži odvečno maščobo. Paketek zavij v tanko kuhinjsko folijo in v sopari kuhaj 10 minut.

In to je to. No, ja – človeka potem čaka še zlaganje teh komponent v celoto, pri čemer je ključni problem, kako zagotoviti, da so vse komponente tople. Sam sem timing podredil osrednjemu liku, torej telečjemu fileju: ko sem del njega v soparo, so vse ostale reči (razen omake) že bile v pečici segreti na 80 stopinj. In potem zlaganje. In potem: Dolce vita! Ves trud je bil poplačan: tele krožnik je taka igračka, pri kateri poljubno sestavljaš in kombiniraš elemente in tako vsakemu pustiš, da zasije s svojim okusom. Vse skupaj pa konec koncev res povezuje omaka. Telečji fond je torej res osnova.

soundtrack je oh! tako prikladen in očiten: velvet underground – white light/white heat

ujemi gor

lovljenje polnega okusa sezonskega paradajza in njegovo spravljanje za mrzle, turobne, hidroponične dni, je z mrazom in dežjem za letos verjetno že mimo … morebiti se bo na primorskih štantih našla še kakšna gajbica rdečega koprskega ali taljanskega pomidorja, po recepte za preostale zelence pa bo treba po recept h katie bates in mary stuart masterson … v chefovini smo bili letos pridni, saj smo na hladno djali kar konkretne zaloge salse in počasi pečenih olupljencev … a ker paradajza ni nikoli preveč – i kaj, niti dovolj ga nikoli ni – in ker je treba tu in tam pokazati fakiča prehranski industriji, smo na ozimnične police položili še par in pol stekleničk kečapa:

kečap

kečap je sicer v osnovi ena taka pocukrana, pokisana, krepkeje začinjena in gostejša paradajzova salsa, ki jo industrija večinoma cimpra iz paradižnikovega koncentrata, glukozno-fruktoznega sirupa, kisa, konzervansov, ojačevalcev okusa, arom, modificiranega škroba in guar gumija … chef pa bi za svoje flaške zlahka uporabil popolnoma drugačen besednjak: brez umetnih sestavin, brez gostil, brez konzervansov, brez ojačevalcev okusa, popolnoma naravno, ročno delo in še bi lahko našteval, pa ne bom … raje ti povem, kako se ga loti, da bova lahko nalepke pisala skupaj: Nadaljujte z branjem

русский

rusi harajo, ni kaj! … v ponedeljek je smejoča se južnoafriška gangsta fuzbalska frizurca izžrebala enakozastavni slovanski par dodatnih kvalifikacij in tako rusom prizadejala hudo bolečino, ki se je ne bodo zavedali vse do 18. novembra … včeraj so rubini preleteli 3.716 kilometrov iz kazana do barcelone in presenetljivo, a suvereno, našeškali evropske ligoprvaške čampijone … no, za povrh (ali, bolje rečeno za podlago) je dedo že pred slabima dvema tednoma na mizo zložil za en ural ruske košte, ki jo je navdihnil njegov poletni ogled moskve … seveda se v duhu panslavizma ni prav nihče zmrdoval in smo planili po dišečih piroškah, mazali krepko pašteto, se slinili ob vloženih jurčkih, srebali vroč boršč, zvijali bline, se rvali za preostale zajemalke s kislo in sladko smetano pripravljenih juretov jurčkov, razkosavali pečenega lososa in mlaskali ob slivovi piti z mandlji … čeprav ledeno mrzle vodke in fletnega magnumiziranega provansalskega rdečega sploh še nisem omenil, ti je verjetno že jasno, da nam ni bilo nič hudega … to potrjujejo tudi rahlo abšlesani posnetki iz arhivov kgb-ja:

fino je bilo, ampak kok bo šele fino nasekat tele ruse u fuzbalu …

pu belgijansk’

medtem, ko naša najdražja evro gastrbajterja grizeta številne kilometre na poti k brus-liju, se pri kruhu in vinu slinasti in polnih trebuhov spominjamo fletnega večera, ki so ga vkup držali sami špicnklase belgijanski pirčki … med izmenjavanjem uglajenih trapistov in divjaških lambicov pa se je našlo dovolj časa za ravno tako vrhunske kuharske intervencije mehovih dveh:

mersiboku, pa upam, da še kdaj, k prideta spet damu!