v bistvu ne vem, zakaj se jim reče kukiji, saj se jih ne kuha, ampak peče … se pravi da bi lahko bili bejkiji … čeprav smo lahko čisto zadovoljni z besedama piškot in keks, ki ju običajno uporabljamo za tovrstno krmo … sploh tale keks imamo radi (še posebej v zgornjesavinjski dolini, kjer piškot ne obstaja sploh) celo tako, da je postal del besedne figure kot bi rekel keks s katero ponazorjamo nekaj, kar se zavoljo preprostosti zgodi jako hitro … današnji priobčeni keks pa to rečenico celo predrugači v kot bi spekel keks … in ker bo kuharija/pekarija tako hitro pri koncu, nam ostane še malo časa za izobraževalni program …
v ta namen sem po telefonu poklical boštjana gorenca, velikega (dobesedno) slovenskega prevajalca, ki, kadar ne prevaja martinovih špehov ali pilkeyjevih drekarij, kot šaljivec in reprs nastopa pod imenom pižama ali pa kot stric bedanc piše po stenah špehšpilje … no, ampak danes je bil klica deležen zato, ker sem ga imel na sumu, da poseduje slovenski etimološki slovar (madonca, sploh ne vem zakaj ga jaz nimam?!), s katerim bi bili lahko razvozlali nastanek besed keks in piškot … no, nisem se zmotil in ker pižama ni pizda (čeprav se v etimološkem slovarju beseda pižama nahaja takoj za njo), je za bralce kruha in vina pripravil naslednji uvid v izvor besed keks in piškot:
keks: prevzeto prek nemščine, ki je keks vzela iz angleščine, kjer so cakes kolački …
piškot: prevzeto iz avstrijske nemščine – piskotte, kar je podobno izrazu piscot, s katerim je srednjeveška nemščina označevala prepečenec; seveda pa si tega niso izmislili sami, ampak so besedo prevzeli iz italijanščine – biscotto, italijani pa so podedovali latinsko besedo biscoctus, kar pomeni dvakrat pečen …
okej, s tem zaključujemo izobraževalni program in vas vabimo, da v naslednje četrt ure spečete (dovolj bo enkrat) takele fletne piškote … kekse … whatever:
- 125 g masla
- 10 dek z vanilijo odišavljenega cukra (jaz ga produciram tako, da ponucane vanilijeve stroke posušim in jih spravljam v eno stekleno teglo za vlaganje, v katero nato nasipam cukr)
- 75 g rjavega sladkorja
- 1 jajce
- 150 g moke
- 1/2 žličke pecilnega praška
- ščepec soli
- 10 dek čokolade
na majhnem ognju stali maslo, z njim prelij oba cukra in dobro zmešaj … dodaj jajce, zmešaj … zdaj pa še moko, pecilni prahec in sol, pa spet premešaj … še naseckano čokolado in, ja, premešaj še enkrat …
na pva protfančka položi peki papir … in začni nanju z žličko polagati kupčke mase … med kupčki pusti kar ene 5 cm placa, ker se med peko razlezejo …
pekača daj v pečico, na 190 stopinj in ju v njej pusti 8 do 10 minut …
ko piškote vzameš iz pečice, jih najprej malo še par minut pusti na pekaču, da se strdijo … potem pa kar celo plahto papirja prestavi na rešetko,kjer naj se keksi do konca ohladijo …
no, as vidu? kot bi rekel spekel keks …
soundtrack: cookie monster – c is for cookie









