btw bcn

preden spet udarim s kakšnim kompleksnejšim prispevkom o pojedanju in popivanju po barceloni, je čas ze en mimogredoči zapis … v barceloni se namreč veliko gastro dogodivščin zgodi mimogrede … recimo, ko greš po tekmi iz camp noua proti metroju mimogrede vidiš razturjen tapas bar z neustavljivim magnetizmom, v katerem pač moraš mimogrede spiti eno malo serveso in pojesti kakšno ocvrto rezino artičoke (ali katerega drugega od dvajset tapasov, ki jih rihtajo) …

pa recimo, ko greš po tržnici in mimogrede vidiš obešenjaško sceno z neustavljivim magnetizmom,

ki nato rezultira v vsak dan enakem zajtrku, ki se ga človek mimogrede zelo močno navadi … dve orng popečeni rezini kruha, vsaka premazana s polovico mehkega, mesnatega paradajza, pokapljana z olivcem in prekrita z rezino jamona iberico bellota:

ta zadnja beseda označuje, da gre za pršut prostolutajočega iberskega pujsa, ki večinoma ne je drugega kot žir … z drugimi besedami pomeni tudi to, da gre za zelo drag pršut, ampak ker je vsaka rezine delikatesa, ga pač kupiš manj in nato res uživaš v vsaki rezini …

no, pa recimo, ko med branjem jedilnika v še kar raztumbani krčmi v kotu boquerie mimogrede začutiš neustavljivo potrebo po tem, da bi naročil nekaj, za ker ne veš točno kaj je, ampak imenuje se callos in to je, mimogrede fajn … in kelnar te nato, tako, rahlo presenečen vpraša, če res hočeš callos, in ti seveda rečeš, da jasno da hočeš callos, in kelnar je nato ves vzhičen, češ, da to!, bravo!, majstr! tko se dela! callose se naroča pr nas! tis dec! … in potem prinese

mehke telečje vampe v krepki, dišeči rahlo pikantni župi, s ful prfektli kuhane čičerike in posipom iz svežega drobnjaka za povrh …  btw: najboljši vampi, ever!

seguir endavant!

evo, ena glavnih katalonskih identifikacijskih točk se bo danes zvečer še enkrat užgali z kastiljskimi metropolci … domnevamo, da se bosta uresničili besedi iz naslova, zato gremo z gostilniškim barceloniranjem naprej tudi mi … tokrat bolj v sliki, kot v besedi (itak po tehle praznikih nimaš tok cajta za brat, pa boš rajši slikcice gledal, ane) …

najprej k obljubljenim kuhinjam svete katarine … no, ne gre za nunsko inštitucijo, kot bi bilo moč sklepati iz imena, ampak za en kotek pred nakaj leti fonky obnovljene barcelonske tržnice santa caterina (ta je fajn, predvsem zato, ker ni tako oblegana s turisti, kot boqueria, dobiš pa tam pravzaprav isto robo) … eh, kurc, kakšen kotek, mega plac, so tele kuhinje svete katerine:

in to, kar vidiš na sliki, je približno tretjina cele hale … naslednji razlagalni moment je potreben za ono množino: zakaj kuhinje? mar jih je več? ali se samo bolje sliši? … no, takoj povem, da jih je več, ja … pred lačnega pasanta namreč postavijo takšnole razpredelnico:

legenda: vrstice so za tipe kuharije: vegetarijanska, sredozemska, orientalska, žar/peč na oglje; stoplci za vrsto prevladujoče sestavine: zelenjava, riž, testenine, meso, ribe & co., jajca … spodnja vrstica je za sladice in frišno stisnjene sokove … in potem človek išče presečišča in z velikimi uči naroča in kmalu so teoretične razpredelnice prekrite s praktičnimo dokazi …

ena – sicer dragi (8.30) a slehernega centa vredni pimientos de padrino:

dve & tri – otrokomljubi njoki s sirom taleggio  in sušenimi paradajzi in japonski žlikrofi gyoza:

štiri – klasična katalanska basa butifarra na malih belih fižolčkih in rezino foieja (za presežek in da je odločitev med prikazanim in za kdaj drugič puščenim odojkom s paradižnikovo marmelado):

pet – kalamarčki (majhni so bili, zato je raba pomanjševalnice smiselna) na žaru s šparglji:

šest – školjke z nakockano  slanino iberskega pujsa in artičokami:

familija se je po tem opremila še s katalonsko kremo, lazanjo z malinami in jagodami in tarte tatin, jaz pa sem pred nadaljnjim zviševanjem bmi-ja pobegnil na štante v sosednji plac in priševši nazaj otovorjen z nabasanimi torbami zvrnil le še en hud limeta-ingver-meta-trsni sladkor sok …

seguir endavant? jasno! dan potem smo se za južino v posmeh medgeneracijski solidarnosti rezdelili v dve grupi … prva, to je otroška je jedla svedrce s pestom in bučkami & provolo s slanino in smetano v molto simpatico italijanski oštariji le cucine mandarosso,

starejša dva pa sva se raje pognala v, kot si pravi sama tapas a-tipico, luknjico (res je majhna, raba pomanjševalnice je še bolj upravičena kot pri kalamarčkih zgoraj) el bitxo, (ki je čisto blizu palače katalonske muzike (in s tem našega baznega tabora)), kjer je oferta prezentirana precej po svoje:

takšna pa je tudi košta – v kavi mariniranemu lososu in v earl greyu marinirani polenovki pač nista nekaj čisto navadnega … sta pa zelo dobra … za razliko od hrane v legnedarnem gostilniškem leglu katalonske moderne, oštariji els 4 gats (štiri mačke), kamor se gre predvsem zaradi ambienta

in obvladaškega ter jako prijaznega kelneraja, pa tudi zaradi super jagenčkove krače s krompirjem in konfitirane polenovke na artičokah, nikakor pa ne zaradi suhe in postane paelle, škandaloznega popečenega kruha s tuno iz konzerve in mushy kokr umešanih jajc s šparglji … ma, so ambient, janček in polenvka odvagali in smo bili veseli …

smo že pri koncu? tega zapisa že, barcelonskim impresijam pa še ne, sploh ne … morš vedet, da sem se po res lepem drugem messijem golu objemal s popolnoma neznanimi mi liki in pil pir, ki ga je častil gazda (70 let stara vizualna mešanica iva volariča – fea, kostje gatnika in igorja vidmarja) bifeja, v katerem sem gledal tretji klasiko, pa da smo šli r iz catarine spremenit v l, da sem si z enim samim naročilom v pajzlu na bokeriji kupil kelnerja za do konca lajfa in da nisem le zgolj ždel po oštarijah, ampak sem tudi kaj vrgel na šporhert … in kupoval in pil vino (blanco, tinto y cava) … so – stay tuned!

da ne boš zgolj lačni opazovalec dogajanja, naj te spomnim, da ti na njoke ni treba v barcelono, nego da se jih lahko lotiš kar sam in to v različnih barvnih različicah  (roza njokc, anyone?) … lahko pa tudi užgeš po klobasah – zgoraj vidiš, da se jih v katalunji ne sramujejo postrečt brez ovoja, se pravi da lahko tudi ti pri tehle piščančjih ostaneš zgolj pri fili, in jo spečeš na suho …  

od ohja do ohla

evo, prav na sredi kvartetne serialke elklasikastih dvobojev med realnim madridom in sanjsko barcelono se je družinska ekspedicija odločila naseliti v slednji in velikončne, uporniške in delavske praznike preživeti v podstrešnem loftu 135 metrov od palau musica catalana … ampak, madona, se pa človek namatra, da prileti do te catalunye, še posebej, ako se na pot odpravi z laških tal in z irsko kvazi poceni letalsko bando – namreč, oni italijani tamle pri trevisu so pozabili, da k velikemu letališču sodi veliko parkirnih mest (in tako sem nato v absolutnem in popolnem pomanjkanju le-teh od neke prijazne tete izprosil bivak za našo makino na dvorišču njene oštarije); oni gorenjsko-škotsko škrti irci pa so za vso silno množico naših, laških in jodlarskih počitnikovalcev odprli enosamojebeno okence za čekiranje … ohja!!! … tako smo nato tisti dve ure in pol do leta, ki so bile v teoretičnem planskem modelu namenjene lahkotnem čekiranju, prigrizovanju in kakšnemu šilcu opogumljajočega pilotskega napitka, preživeli v hektičnem manevriranju po parkplacih in ždenju v enormni koloni (tipa krvavec leta ’88) … ampak što ne ubija, jača! in tako smo na el prat prileteli močnješi kot kadarkoli! … poglavar sem se zato nemudoma odkotalil do okenca številka 80 pri vhodu številka 5 na nou campu in prevzel karto, ki mi je garantirala ogled golov davida ville in lea messija z 2. sedeža 4. vrste boksa 410 na 3. nivoju lateralne tribune … ker štadion poleg dobrega fuzbala ponuja le bedno košto (potaftani sendviči, ultraplastik hodoki  in brezalkoholna pirovska brozga), sem se po utakmici zavlekel v en obližnji tapas bar, srebnil enega pravega (če estrelli damm sploh lahko tako rečemo) in pozobal par rezin ocvrtih artičok in dva slana inčuna, nato pa v baskovskem tapas networku lizarran, ki se mi je ravno postavil na pot do metroja še ene tri pinchose (dobri, dobri! še posebej en z enim sladkastim kozjim sirom je sekal) … hja, lakše se diše, ane …

no, naslednji dan smo šli po poteh sleherne barcelonske turistične divizije – torej od placa catalunya navzdol pod platanami na rambli, mimo vseh onih pobroncanih živih spomenikov in mimo zaprte boquerie in že nas ujame barcelonska verzija ljubljanskega sokola, tapas bar sukaldari:

izgleda okej, nakuhanih je miljavžnt zanimivh jedi in tudi čisto zanič niso, o ne! (ocvrtki iz polenvke in župa s čičeriko in klobaso so prav fajn) … je pa res, da te kelnarji šljivijo samo na začetku, ko naročaš in so kasneje, za morebitne dodatne želje boljkone gluhi ali pač pozabljivi … in da za finalizacijo toplih tapasov pjevaju tri mikrovalovke, vanje modeli tlačijo celo pinčose – to so uni kruhki, ki imajo z zobotrepcem vase zapičene razne reči (in ki so po mikrovalovanju kot jelenova koža za brisanje šajb)… no, firma pa seveda dela zaradi lokacije in lačnih oči številnih mimoidočih … zvečer nas potem ene filipinska teta v s keramiko obloženem placu (hm, mislim, da se mu reče bau al bao ???) namami v tri različne tortilje (špinačna je bila majka!) in eno eht, propisno oldskull zajčje-rakasto paeljo, mimogrede pa na mizo parkira še eno goro s tomatom podrgnjenih panov … al je nam hudo! … ohja!

zato na velikonočni ponedeljek pred količino postavimo slog … in – spet v domačem kvartu, nenazadnje smo tu zdaj doma – tokrat izberemo dizajnerski šik gastro bara hotela ohlaohlala! … v črno oblečene pobe lahko izza šanka opazuješ pri umirjeni, skorajda že zenovski produkciji domišljenih nadgradenj tapasov :

  • zmagovalec v kategoriji žensk (23+) je bil gazpačo s kockami pirinega kruha in dimljenimi fileji sardel
  • v kategoriji dečkov (7+) je zmagal kanelon v lepi ovalni banjici in s potreskom iz pečenega in nadrobljenega starega sira
  • pri deklicah (4+) je v fotofinišu princeskasta bovla sadja (jagode, mango in take fore) za las premagala jagnečje mesne kroglice v omaki z grahom
  • v kategoriji pravih dedcev (39+) pa je titulo brez konkurence snelo na 62(!!! – hehe, tako pravijo fantje, this i gotta see!) stopinj poširano jajce, položeno na mešanico drobnih belih fižolčkov san pau in file neke katalonske kobasice …

smo lajkali tale ohla zelo, nekaj vidnega materiala (vključno s hudo črno krvavico in v spomin na ustanovitelja zvarjeno maloserijsko alzaško verzijo pira iz lokalne velepivovarne estrella damm) smo tudi zmogli ujeti:

This slideshow requires JavaScript.

fotke so pač takšne, kot jih v tresoči roki starajočega se dopisnika zmore zabeležiti pametni telefon v sodelovanju s filtrom hefe v aplikaciji instagram (če koga lih zanima) … in kako smo nadaljevali? … opa, ne povem vsega takoj … lahko pa te poskusim k branju nadaljevnaja navabiti z buzzwordi naslednjega zapisa: kuhinje svete katerine, dvo-lokalno družinsko kosilo, tresenje realove mreže in štiri mačke … stay tuned!

aha, še nekaj: s temle zapisom kruhinvino uvajata lojalnostni program … pa brez skrbi, ne bosta te guzila z vprašanjem a maste že našo kartico?, le pod vsakim zapisom bosta linkala še tri tematsko povezane zapise iz obsežnih arhivov samega sebe … en tak krhwinleaks, torej:

če bi še čital o napotniško popotniških dogodivščinah, se lahko spomniš našega obdobja bečkega konjušarstva, ako si slinast ob katalonski košti lahko urno splaniraš en zmagovalni catalunyski meni seveda pa je čisto mogoče, da je vse, kar potrebuješ samo en u nulo top shit pečen jajc … izvoli!

domačica

na placu so v teh dneh na hitro vzniknile številne stojnice s še številnejšimi dimljenimi obeski na njih … skupaj z njimi je prišla tudi inflacija besede “domače” … ne boste verjeli, skoraj vse šunke in ostale mesnine, ki jih prodajajo, so domače … pod domače si nato človek predstavlja bukolični prizor rdečelične pastirice in luštkano posvinjanih pujskov, ki pokrulevajo med radostnim prekopicevanjem na blatnem travničku ob s slamo kriti lični kmečki hišici … fakof kupljeno domače, vam rečem: tega ni več! … edina stvar, ki je upravičena do nošnje bedža z napisom domače, je tista, ki jo narediš sam doma … pa še tukaj si, ako si mestni škric kot jaz, obsojen na uporabo sestavin, ki niso domače (razen če imaš enega rožnatega krulevčka v domači banji) … za letošnjo veliko noč sem zato v izogib vsem “domačim” šunkam naredil šunko domačico … propisno, brez ejev, brez nitratov, nitritov in ostalih industrijalskih mesarskih fint … pri vladotu sem kupil dvokilski kos izkoščičenega kareja brez kože in nato iz raznih virov napaberkoval naslednjo salamuro:

  • 100 g soli
  • 100 g sladkorja
  • 1 limona
  • pet strokov česna
  • šopek žajblja

vse setavine sem zavrel v dveh litrih vode, počakal, da se je stopilo vse, kar se je imelo stopiti, salamuro ohladil v hladilniku, jo prelil v plastično posodo in vanjo položil cel kare … v hladilniku se je reč pacala 72 ur, nato sem kare vzel ven, ga opral, obrisal, zavil v čisto krpo in pustil v hladilniku še eno noč … od tu je reč primerna za finalno toplotno obdelavo, bodisi v toplem dimu, bodisi na suho v pečici pri 120 stopinjah, v obeh primerih pa do stopnje, ko temperatura v sredini pride do 70 stopinj … ohlajeno šunko nato režeš za v sendviče, ali za žegen, za na pico ali kar tako … ker je breznitritka ne bo tako lepo rozaste barve, ampak če imaš hčerko staro 4 (plusminus 3) leta, imaš rozaste barve tako ali tako vrh glave … je pa dobra, madonca da je dobra tale šunka, res …

no, seveda pa je možna še druga pot, namreč da še pred toplotno  obdelavo šunko po bojda kanadski navadi povaljaš v koruznem zdrobu in nato narežeš na šnite:

te šnite pa nato z obeh strani hrustljavo popečeš na srednje vroči ponvi in jih zadegaš čez kaj pomladnega … nimaš ideje? … evo ene: med široke nudle vmešaj na putru zdušene koleščke špargljev, preko pribij onole kvazikanadsko šunko, povrh pa poširan jajc:

to, dragi bralec, ljuba bralka, je pa res domača šunka! … and it makes me proud!

bohžegnej!

soundtrack je straight in yo face, da bolj ne bi mogel bit: ice-t – home invasion

domača rekreacija (g. ramsay)

evo, pa je končno prišel na vrsto še veliki gobec vrhunske in medijsko vrhunsko nahajpane kuharije, gordon ramsay … prejšnji teden na papirju, zdaj pa v internetsih … berite! … in other news: zgoraj se je pojavil nov zavihek, v katerem boste našli povezave na moje verbalne zapazke o gostilnah, ki sem jih obiskal za mladinino rubriko konzum … pa menda (ne bi vedel, nimam ploćice) kruh in vino na ajpedu izgledata vrhunsko … če kdo kaj ve o tem, naj poroča, hehe …

Brez dlake na jeziku.

Gordon Ramsay, najbolj šarf chef.

Takole je to, draga bralka, cenjeni bralec. Za tole številko Dolce vite sem naredil eno preprosto raziskavo poznavanja vrhunskih svetovnih kuharjev med svojimi znanci, sodelavci, prijatelji. Sicer nisem certificirani merilec javnega mnenja (še več, s tisto malo statistike, ki mi je prišla naproti v študijskih letih, sva ostala na smrt skregana), a mi je vseeno bilo jasno, da moram v prid relevantnosti rezultatov poskrbeti, da med vprašanimi ne bodo samo izpričani hranofriki, trebušasti guštatorji in zvezdičasti kolekcionarji, temveč tudi taki kalibri, ki jim hrana, kaj šele vrhunska restavracijska kuharija, pomeni toliko, kot meni natjunani in z vsemi možnimi konjskimi silami in močmi nabriti avti – se pravi, da vedo, da obstaja, a jim zanjo ni kaj prida mar. No, in temu naborčku ljudi sem postavil preprosto nalogo: naštej tri svetovne zvezde vrhunske kuharije! Rezultati so bili na nek način pričakovani, pri nas so kot očitni vladarji cook scene percipirani skorajda izključno Angleži. Nekateri respondenti so celo naivno verjeli, da bodo izpadli poznavalski frajerji, če bodo med vrhunske chefe uvrstili Nigello Lawson. Not! Dobro, Jamieja Oliverja jim še odpustim, nenazadnje je le oddelal številne urice tudi v restavracijah, ne le pred kamero. Ampak če smo čisto iskreni je na vrhu te lestvice, ki  združuje vrhunsko kuharijo in globalen zvezdniški appeal prostora le za enega človeka. In ta eden je že kar nekaj časa Gordon Ramsay.

Ker trenutno močno pumpa tudi na slovenskih televizijah (na TV3 so ravno odrolali njegovega ameriškega Masterchefa, trenutno pa sučejo četrto sezono Kuhinjskih nočnih mor), ga je seveda opazilo tudi marsikatero slovensko oko. No, bera Ramsayevih dosežkov na obeh, kuharski in showmanski strani, je impresivna: štiriinštiridesetletni (ja, kljub temu, da pridno športa – že desetkrat je pretekel londonski maraton – je tip zgaran in po fotkah sodeč bi mu jih pripisal vsaj petdeset) Škot namreč handla s hudimi številkami. Ker smo priloženi časniku Finance, začnimo s poslovnimi: holding Gordon Ramsay je trenutno (so)lastnik dvanajstih restavracij, dveh pubov in enega hotela v Veliki Britaniji, štirih restavracij v Združenih državah Amerike, po dveh v Tokiu, Avstraliji, Franciji in Italiji in po ene v Dohi, Dubaju in na Irskem. V zadnjih petnajstih letih je izdal dvajset kuharskih knjig in produciral in/ali odpilotiral deset različnih televizijskih showov. In zvezdice? Prav letos praznuje prvo desetletko, odkar njegova glavna restavracija, Restaurant Gordon Ramsay, nosi tri. Drugod po svetu pa jih je napraskal še sedem ali osem – točno številko je težko določiti, ker vodiči izhajajo v različnem obdobju leta, obenem pa je tudi Ramsayev imperij s krizo doživel številna prestrukturiranja, predvsem je šlo za odprodajo restavracijsko hotelskih naložb, ki so bile odprte v napačnem času, torej ravno ob izbruhu gospodarske krize.

No, seveda pa ni dvoma, da je Gordon pravi trizvezdičasti chef, ki se je postopoma prebijal  od lupilca in sekljalca zelenjave, prek kuharskega vajenca, kuharja, sous chefa do chefovske pozicije – in seveda še naprej, do poslovnega imperija, s katerim vedri in oblači na svetovni sceni. Ramsay se je rodil in prvih pet let živel na Škotskem. Iz primarne družine ni mogel odnesti kaj veliko pozitivnih vedenjskih vzorcev, saj je ata Ramsay z ženo in otroci komuniciral predvsem s pijanskim tuljenjem in teženjem, občasno pa je čutil, da mora svoj point podkrepiti še s kakšno batino. Ni čudno, da se je mlademu Gordonu mudilo iz takega družinskega gnezda, tako da je bil praktično že pri šestnajstih na svojem. A takrat ni še nič kazalo, da bi kdaj v roke prijel kakšno kuhalnico: bil je namreč resen nogometaš, celo tako dober, da je bil v mladinskem pogonu legendarnega škotskega kluba Glasgow Rangers (klub je bil triinpetdestkrat škotski prvak, letos so deset krogov pred koncem le dve točki za večnim rivalom, Glasgow Celticom) z resno opcijo, da bi se pridružil prvemu moštvu, a mu je nadaljevanje nogometenja preprečila serija zoprnih poškodb kolena, ki ga je za vedno oddaljila od fuzbalskih zelenic. Ampak ostali sta mu fajterska mentaliteta in silna kompetitivnost, katerima tudi pripisuje svoj uspeh.

Med piskre ga je zaneslo kmalu potem, ko je spoznal, da se nogometnega kruha ne bo najedel. Študij hotelskega managementa je vpisal pri devetnajstih, po koncu pa je začel svaljkanje po številnih restavracijah. Službe je že takrat puščal iz precej kontroverznih razlogov – iz restavracije Wickham Arms ga je, recimo, odnesla ljubezenska afera z lastnikovo ženo, a po prihodu v London se je vendarle ustalil v takrat daleč najboljši londonski restavraciji, legendarnem Harvey’su, kjer je vladal Marco Pierre White. Gordon je zdržal skoraj tri leta, potem pa je odšel zaradi “teženja, izsiljevanja in nasilja”. Hm, da je nekomu uspelo zlomiti Ramsaya, je moralo biti pa res kar heavy. No, pravzaprav je bilo zanj bolje, da je šel, saj je nato odšihtal še svoje v hudih francoskih birtijah, pri Albertu Rouxu, Guyu Savoyu in Joëlu Robuchonu. Po povrtaku v London se je njegova pot spet križala z Whiteovo, ko mu je ta skupaj s partnerji ponudil 10% lastniški delež in pozicijo glavnega kuharja v novi restavraciji Aubergine, ki je kaj kmalu pobasala prvo in nato še drugo Michelinovo zvezdico. Do tretje ni zdržal, saj je začutil, da ga želijo lastniki na chefovski poziciji zamenjati z Whiteom, zato je najel modela, ki je iz Aubergina ukradel knjigo z rezervacijami (in kontakti stalnih in pomembnih strank), za krajo pa je nato javno obtožil samega Whitea. Verjetno je odveč povedati, da odsihmal gospoda nista ravno v prijateljskih odnosih. Kar v razmerju do Ramsaya velja še za marsikoga; če odštejemo številne nastopajoče v Ramsayevih oddajah, ki so kontstantno deležni zmerljivk, teženja in neokusnih dovtipov ter angleške kuharje, po katerih je poimenoval purane, ki jih je gojil v prvi sezoni serije The F Word, sta tu vsaj še kritik A. A. Gill, ki ga je Ramsay z Joan Collins vred vrgel iz restavracije, pa avstralska novinarka Tracy Grimshaw, ki jo je prostodušno primerjal s svinjo, na njegovi tapeti pa se velikokrat znajdejo tudi vegetarijanci. V intervjuju za BBC je celo priznal, da je vegijem naskrivaj prodajal župce, narejene s piščančjo osnovo. Anekdot o Ramsayu je seveda za še vsaj vsaj dva ali tri takele časopise, onim, ki ga ne marajo pa je nabolj všeč tista, kako je med snemanjem na Islandiji zdrsnil s 85 metrskega klifa in pristal v ledeni vodi, iz katere je komajda živ izplaval po skoraj minuti boja na življenje in smrt.

Piscu tehle vrstic se zdi Ramsay vendarle malo preveč egotripaški model, ampak – hej, človek združuje dva ultimativna egotripa: (resničnostno) televiziranje in vrhunsko restavracijsko kuharijo, pri tem pa se s knjigami lepo približuje krožnikom navadnega ljudstva. Še posebej cenim njegovo knjigo Gordon Ramsay Makes It Easy, v kateri je tudi recept za preprosto nadgrajen goveji karpačo, pri katerem kos uležanega govejega fileja povaljaš v zdrobljenih poprovih zrnih in trdno zaviješ v alufolijo. Zvitek nato postaviš v hladilnik in po eni uri z vseh strani (po pol minute na stran, recimo) na suho opečeš v razgreti ponvi. Ohlajen zvitek gre spet v hladilnik, uro pred serviranjem pa v zamrzovalnik, da se nato lepše reže. Ko ga odviješ iz folije, ga le še povaljaš v sesekljanem peteršilju, narežeš na tanke rezine (ki jih med dvema plastema folije s tolčenjem še stanjšaš), položiš na s pehtranovo gorčico in olivcem zabeljene laske ledenke in potreseš s solnim cvetom, nastrganim parmezanom in, če ga le imaš, nalistanim svežim tartufom.

Meni je že bilo vrhunsko. Ampak domenvam, da bi Gordon ob temle mojem krožniku zagotovo znorel, češ da je to f*****g disgrace in da naj se neham delat norca iz njegovega recepta, for f**k’s sake!


kost(ka) za debato

oni teden, ki sem ga preživel v portorožu, je tudi v večernih urah stegel s kakovostnimi debatami … ena se nama je s kolegom vukom zdela tako zanimiva, da se mi jo zdi nujno odpreti tudi tukaj in vanjo vključiti še kruha in vina željno bralstvo …  takole je: zakaj v pozezavi s hrano in pijačo tako radi in pogosto uporabljamo pomanjševalnice (krvavička, solatka, tortica, salamca, kozarček, pirček …)? … ali je to zato, ker se hočemo s tovrstno jezikovno rabo prepričat, da pojemo/popijemo nekaj majhnega, kar se nam ne bo poznalo in nam ne bo naredilo škode? ali se nam zdita hrana in pijača tako ljubka, da jima s tovrstno rabo izkaZujemo simaptije in naklonjenost?  … kako je s tem pri tebi? … pomanjšuješ? ne? kdaj in zakaj? … in kako je s tem v drugih jezikih, pri drugih narodih? … kostka je vržena, debatka je odprta!

če maš čemaž…

… in ni hudič, da ga zdajle, ko raste v vsakem šumarku ne bi imel, potem ni nujno, da ga nažigaš zgolj v pesto, vlagaš v olivno olje in mešaš v skuto … lahko mu privoščiš tretman, kot ga nudiš špinači, se pravi: v slan krop za minuto, prestavit v mrzlo vodo, odcedit, ožet, sesekljat in sfrulirat z deci sladke smetane … dodaj še na tanke rezinice narezano in popraženo bučko in v vsem skupaj okopaj njoke … če premoreš še kakšen košček govejega pljučnega fileja, ga z obeh strani na hitro opeci, počakaj par minut, nareži na rezine in z njimi okrencljaj njoke … nekako takole naj izgleda vse skp:

gordon bi rekel: it looks like restaurant dish! well done, napo! … pa gre v resnici samo za pametno in na hitro ponucane ostanke … andiamo, nabiralničarji!